“Biblia Sacra Vulgata” (Holy Bible in Latin)

"Biblia Sacra Vulgata" (Holy Bible in Latin)

"Vulgata Hieronymi est editio Sacrae Scripturae lingua Latina canonica, per quattuordecim saecula Occidentis Christiani textus sacer per excellentiam. Hieronymus Stridonensis presbyter, iussu Damasi Papae circa annum CCCLXXXII, Vetus Testamentum e fontibus Hebraeis et Graecis vertit, Novum vero ex codicibus Graecis emendavit, ita ut variis "Veteris Latinae" recensionibus opus unum atque idem substituerit. Concilium Tridentinum anno MDXLVI hanc translationem pro Ecclesia Latina authenticam declaravit.

In hoc fasciculo duae editiones continentur. Prior, Biblia Vulgata, recensionem Clementinam refert, a Clemente VIII anno MDXCII promulgatam, quae per quadringentos annos in Ecclesia Latina usque ad Concilium Vaticanum Secundum praevaluit. Altera, Nova Vulgata Latina, Ioannis Pauli II Papae auctoritate anno MCMLXXIX edita, textum Hieronymianum ad recentiores editiones criticas — Massoreticam scilicet et Nestle-Aland — diligenter accommodavit, et hodie in liturgia officiali Ecclesiae Romanae adhibetur.

Praeter usum liturgicum atque scholasticum, Vulgata fons et fundamentum non solum totius theologiae mediaevalis et philosophiae scholasticae extitit, sed etiam — quod ad bibliothecam nostram potissimum pertinet — magnae partis traditionis hermeticae, alchymicae, magicae, et cabalisticae christianae, quarum auctores e verbis ipsius Hieronymi formulas, imagines, et nomina arcana hauserunt."